 |
|
|
|
Saint Joseph the Worker Religious Education Welcomes You!!
RE Info Vacation Bible Camp Info RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2010-2011
NEXT REGISTRATION DATE: SATURDAY JULY 31st 9:00am – 1:00pm Religious Education Office School Building (Enter west school door in parking lot nearest Cantlay gate)
THE FOLLOWING IS NEEDED TO REGISTER YOUR CHILD: Baptism certificate – original Birth certificate Wallet size picture of your child At least half of the tuition fee (see bottom pages for fees, requirements and more information)
SPACES BECOME LIMITED IN AUGUST!!
FECHA PROXIMA DE REGISTRACION PARA CLASES DE CATECISMO 2010 - 2011 SABADO 31 DE JULIO DE 9:00AM – 1:00PM EDIFICIO DE LA ESCUELA
PARA REGISTRAR A SU NIÑO/A NECESITA LO SIGUIENTE: ACTAS DE BAUTIZO Y NACIMIENTO – originales FOTO TAMAÑO PASAPORTE Por lo menos la mitad de la couta (vea la parte de abajo para coutas, requisitos y mas información)
GRACIAS POR VISITARNOS!!
SAINT JOSEPH THE WORKER RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM (818)998-4166 2010-2011
Our Commitment “We are committed to share the Gospel message of Jesus with all the children and families of our multicultural parish, creating opportunities that unified us all from our diversity, respecting everyone though our different spiritual experiences ”
WELCOME TO OUR FAMILY OF FAITH! Thank you for choosing St. Joseph the Worker for your child’s Religious Education and spiritual growth. We are dedicated to being your partner in your family faith formation. We are very happy to welcome your family to our parish program. Here are a few recommendations as you begin this journey with us: · If you are NEW in our parish, PLEASE pick up a parish BULLETIN for our NEWS & MASS SCHEDULE. · If you would like to become a member of our parish, please fill out a parish registration form and return it to the Parish Center.
Registration Requirements and Program Policies for all New Families in our Program:
1. All students and their families are expected to attend Mass on Sundays and all Holy Days of Obligation. This is a firm requirement before recommendation for the First Penance and First Holy Communion preparations.
2. Registered parishioners at S.J.W will be given priority placement at registration.
3. All families are asked to contribute at least 10 hours of service a year to the parish through the RE program or other volunteer efforts. Your family will be asked to contribute $ 5.00 for each hour not completed by April 30, 2011.
4. The following forms must be completed in their entirety to ensure placement in the program: a. The Student Registration form b. The Parents Commitment to service form c. The Emergency release/medical information form d. Please SUBMIT a current photo of your child (wallet size), for our emergency records.
5. We MUST have a copy of the student BAPTISM & BIRTH certificate on record in the office. PLEASE bring original copies at Registration time.
6. Payment of at least one half tuition is due at registration time. The balance of all tuition is due by December 31, 2010 or a $15.00 late fee will be charged.
7. Parents are expected to attend an orientation and 2 mandatory meetings scheduled in the year. No child will be allowed in class until parents have attended the orientation. Calendar of classes, parents meetings & the handbook will be given out on orientation day.
8. Students MUST attend 80% of their classes for proper credit. NO more than 3 absentees in the year.
9. Continued or repeated tardiness will accumulate as absences. Each class is an important part of the experience of their faith formation and growth.
ST. JOSEPH THE WORKERRELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2010 – 2011
FEES for NEW FAMILIES ~ COUTAS DE REGISTRACIÓN
$ 70.00 per child $ 70.00 por un niño(a)
$ 105.00 per Two children $ 105.00 por dos niños (hermanos)
$ 130.00 per Three children $ 130.00 por tres niños (hermanos)
For your information: · Your child’s tuition fee is used to cover all the expenses of your children’s textbooks and materials used in the year. (Crayons, glue, scissors, paper, copies, toner & much more…) · Part of tuition goes to Catechist’s formation and training to improve your child’s faith formation in the classroom. Each of our Catechists is a volunteer. Non of them receives any salary from the parish. · Parent meetings, hospitality, liturgies, music, speakers, special gatherings, office supplies, school damage or vandalism, A.V., First Penance & First Communion materials & supplies.
If your family has an immediate need of our financial assistance, please see our faith formation team for assistance. We would like to work with you and your family. No Religious Education will be denied to anyone because of financial hardship.
If you would like to volunteer your time as an assistant or and would like to teach a class, please let us know. Training and formation available.
RE Faith Formation Team
Para Su Información: · La couta de registración de sus niños sirve para cubrir los gastos de todos los materiales y libros de texto que sus niños usarán en clase durante todo el año. (crayones, papel, tijeras, copias, resistol, cartulinas,lapices, y mucho mas…) · Parte de esta couta va a la formación y entrenamiento de los Catequistas para mejorar la formación de sus niños en los salones de clase. Cada uno de nuestros Catequistas son personas voluntarias. Ninguno de ellos depende de un salario de parte de nuestra parroquia. · Gastos relacionados con las reuniones de padres, liturgias, hospitalidad, materiales para uso de oficina, música, certificados, presentaciones especiales, materiales y cosas necesarias para la celebración de los sacramentos.
· Si su familia esta pasando por alguna dificultad economica inmediata y necesita asistencia con la couta de sus niños, por favor hable con nuestro equipo de formación. Nos gustaria trabajar con su familia acerca de esta necesidad. A ningún niño se le negará la preparación Religiosa en nuestro programa por falta de dinero.
Si a usted le gustaria dar su tiempo voluntario ayudando en un salón de clases o tiene experiencia como Catequista ó le gustaria ser Catequista y enseñar una clase el próximo año por favor haganóslo saber. Entrenamiento y formación disponible.
Atentamente: Equipo de Formación en la fe.
SAN JOSE OBREROPROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA 2010 - 2011 (818) 998-4166
Nuestro Compromiso “Estamos comprometidos a compartir el mensaje de Jesús con todos los niños y familias de nuestro programa, creando oportunidades que unifiquen nuestra diversidad, respetando a cada uno según sus diferentes experiencias espirituales”
¡BIENVENIDOS A NUESTRA FAMILIA DE FE! Gracias por elejír el programa de Educación Religiosa de San José Obrero para el crecimiento espiritual de sus niños. Nuestro programa esta dedicado a ser su compañero en la formación de la fe de su familia. ¡Nos da mucho gusto darles la bienvenida! He aquí algunas recomendaciones al inició de está jornada con nosotros:
· Si son NUEVOS en nuestra Parroquia, por favor tome un boletin parroquial para que se entere de lo que ocurre en nuestra comunidad parroquial y para nuestro HORARIO de MISAS. · Si le gustaria inscribirse para ser miembro de nuestra parroquia, por favor tome y llene la forma de registración parroquial y regresela a las oficina de la parroquia.
Requisitos de Registración y Reglamentos del Programa para todas las Familias NUEVAS : 1. Se espera que todos los estudiantes y su familia asistan a Misa todos los Domingos y dias de obligación. Este es un requisito firme, antes de recomendar a su niño(a) para la preparación a la Primera Confesión y Primera Communión.
2. Familias registradas en nuestra parroquia tendrán prioridad en nuestro programa.
Todas las familias en el programa debén contribuir con 10 horas de servicio comunitario a la iglesia, atraves del programa de Educación Religiosa u otros ministerios. Se le pedirá una donación de $ 5.00 por cada hora no completada para el 30 de Abril del 2011.
4. Las siguientes formas tendrán que ser completadas y submitidas con toda la información requerida en ellas para asegurarse un lugar en el progama: a. La Forma de Registración del Estudiante b. La Forma de Compromiso al servicio de parte los Padres c. La Forma de Emergencia e información medica del Estudiante d. Favor de SUBMITIR una Foto reciente de su niño/a(tamaño cartera), en caso de emergencia.
5. Todos los estudiantes DEBEN tener una copia de su certificado de bautismo y nacimiento en los archivos de la oficina. Por favor traiga copias originales al momento de registrar.
6. Se REQUIERE, por lo menos la mitad de la cuota al momento de registrar. El balance, tendrá que ser pagado para el Diciembre 31, 2010 ó se le hará un cargo de $ 15.00.
7. Se REQUIERE que los padres asistán a una Reunión de Orientación y a Dos Reuniones de padres programadas en el año. el Calendario de clases, fechas de las reuniones de padres y pamfletos de información serán entregados el dia de la orientación. NINGUN niño(a) será admitido en clase si los padres no han asistido a la Orientación.
8. Estudiantes DEBEN asistir un 80% a sus clases de catecismo en el año para darles el credito apropiado. Esto quiere decir NO mas de 3 AUSENCIAS en el año.
9. Llegadas tarde con mucha continuidad o en repetidas ocasiones se acumularán como ausencias en clase. Cada una de las clases es una parte importante en la experiencia de la formación de la fe.
======================================================================================== He leido los requisitos y estoy de acuerdo en cumplir los reglamentos del programa:
Nombre de los padres: ___________________________ Firma: _______________________ Fecha: _________
St. Joseph the Worker ~ SAN JOSÉ OBREROReligious Education program PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2010 – 2011 INFORMATION FOR RETURNING FAMILIES PARA FAMILIAS QUE CONTINUAN EN EL PROGRAMA
Congratulations, you have completed your first year of Religious Education! To continue in the program a NEW REGISTRATION package must be complete. If you need registration forms, please call the office. RE Registration Requirements for Returning FamiliesWe expect that your family is attending Mass on Sundays and all Holy Days of Obligation. This is a firm requirement before recommendation for First Penance and First Holy Communion.
2. If this is your child’s FIRST YEAR, you MUST schedule a discernment interview for your family; we would like to talk about the readiness of your child before he/she can be recommended for the Sacramental process next year. The sacramental preparation process is NOT automatically given.
3. One more year of basic formation will be recommended to ALL Students with an excessive number of absentees in class this year.
4. If you MISSED any parent meeting this year, YOU MUST make them up next year.
5. All Tuition Fees of this year MUST be paid in full before registering again.
6. Your 10 hours of service MUST be completed by April 30th. Or committed to do at the PARISH FESTIVAL (June) or at any of the opportunities available.
7. All students must have a copy of their baptismal certificate on record in the office.
8. Payment of at least half of the tuition fee is due NOW at registration. $5.00 will be discounted if you paid your tuition in full at registration time. The balance of all tuition is due by December 31, 2010 or a $10.00 late fee will be charged.
9. Parents are expected to attend an ORIENTATION the first day of class and TWO mandatory meetings in the year.
10. All Religious Education classes will begin once again early in October 2010. You will receive all the information by mail no later than September 15th.
San José ObreroPrograma de Educación Religiosa 2010-2011 (818) 998-4166
Felicidades, has completado tu primer año en Educación Religiosa! Para continuar en el programa es necesario registrarse NUEVAMENTE. Si necesita formas de registración por favor llame a la oficina.
Requisitos de Registraciónpara familias que regresan al programa
1. Se Espera que todos los estudiantes y su familia estén asistiendo a misa todos los Domingos y dias de obligación. Este es un requisito firme, antes de recomendar a su niño(a) para la Primera Confesión y para la Primera Comunión.
3. Si este es el PRIMER AÑO de su niño(a), usted DEBE programar una cita para hablar sobre el progreso de su niño/a, antes de ser recomendado formalmente al proceso de preparación sacramental. La preparación sacramental NO es un proceso automatico que se da a su niño/a en el segundo año. Usted podrá programar esta cita llamando a la oficina.
Un año adicional de formación básica, será recomendado a todos los niños con faltas excesivas en clase este año.
Si NO ASISTIÓ a alguna de la reuniones de padres de este año, usted TENDRA que reponerlas este próximo año; mas las correspondientes al segundo aňo de formación.
Todos los Balances de la couta de este año TIENEN que haber sido cancelados, antes de volver a registrar.
6. Sus 10 horas de servicio DEBEN haber sido completadas para el 30 de abril a mas tardar o tiene que haberse comprometido a hacerlas en el FESTIVAL PARROQUIAL (Junio) o en cualquiera de las oportunidades restantes de este año.
7. Todos los estudiantes deben tener una copia de su certificado de bautismo en los archivos de la oficina.
5. Se REQUIERE, por lo menos la mitad de la cuota al momento de registrar. El balance de la couta, tendrá que ser pagado para Diciembre 31, 2010 ó se hará un cargo de $ 10.00
10. Se REQUIERE que los padres asistán a una orientación el primer dia de clases y a Dos reuniones durante el proximo año.
11. Todas las clases de Educación Religiosa darán inicio nuevamente en Octubre del 2009. Usted recibirá un paquete de información por correo a mas tardar para el 15 de Septiembre de este año.
Atentamente, El Equipo de Formación
ST. JOSEPH THE WORKER RELIGIOUS EDUCATION
RE Policies for Returning FamiliesPlease read, sign and return with your registration forms1. I agree to bring my children to Mass on Sundays and all Holy Days in preparation for their First Penance and First Holy Communion.
Parent (guardian) Name: ______________________________________________
Student Name: ____________________________________ Date: ____________
SAN JOSÉ OBRERO PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Alineamientos del Programa de Educación Religiosapara Familias que regresanPor Favor lea, Firme y regrese con sus formas de registración
1. Nos (me) comprometemos a traer a nuestros hijos a Misa los Domingos y días de Obligación en preparación a la Primera Reconciliación y Primera Comunión.
Nombre de los Padre (o Tutor legal):________________________________________
Nombre del nino/a: ____________________________________Fecha: ____________
ST. JOSEPH THE WORKER RELIGIOUS EDUCATION
REGISTRATION PACKAGE FOR 2010-2011
To register your child: Complete and RETURN All forms with required documents and at least half of Tuition fees on SATURDAY JUNE 12TH. IN THE RELIGIOUS EDUCATION OFFICE OF THE SCHOOL BUILDING BETWEEN 9:00am AND 2:00pm.
FORMS REQUIRED FOR RE-REGISTRATION:
These forms are included in your registration package.
SAN JOSE OBRERO PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
PAQUETE DE REGISTRATION PARA EL 2010-2011 Para registrar a su niño/a: Complete y REGRESE todas las formas con los documentos requeridos y por lo menos la mitad de la couta el SABADO 12 DE JUNIO ENTRE LAS 9:00AM Y 2:00PM EN LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA DEL EDIFICIO DE LA ESCUELA.
FORMAS REQUERIDAS PARA REGISTRAR
Estas formas han sido incluidas en su paquete.
He dies and rises for you
· Your child’s tuition fee is used to cover all the expenses of your children’s textbooks and materials used in the year. (Crayons, glue, scissors, paper, copies, toner & much more…) · Part of tuition goes to Catechist’s formation and training to improve your child’s faith formation in the classroom. Each of our Catechists is a volunteer. None of them receives any salary from the parish. · Parent meetings, hospitality, liturgies, music, speakers, special gatherings, office supplies, school damage or vandalism, A.V., First Penance & First Communion materials & supplies.
If your family has an immediate need of our financial assistance, please see our faith formation team for assistance. We would like to work with you and your family. No Religious Education will be denied to anyone because of financial hardship.
If you would like to volunteer your time as an assistant or and would like to teach a class, please let us know. Training and formation available.
RE Faith Formation Team
Office staff, Thank you for helping us with registration for new families during your regular work schedule.
We will be accepting registration all the month of June, please follow this guideline:
Registration package are in both language English and Spanish.
First Ask families to read information and policies We need the following documents: · BAPTISM AND BIRTH CERTIFICATES (A MUST) · WALLET SIZE PICTURE If they “DO”, accept registration if NOT ask them to return ( they can take forms home)
Second Review registration package to make sure is completed. PLEASE check for this important information: The three forms must be completed entirely:
requirements form and policies need to be sign - BLUE
Third Payments can be done in cash or check only (CHECKS payable to St.Joseph the Worker). Please staple money to forms. Please issue them a receipt and sign it.
CLASSES WILL BEGIN THE FIRST WEEK OF OCTOBER. THEY SHOULD RECEIVE A MAILING WITH ALL THE INFORMATION NO LATER THAN BY SEPTEMBER 15TH.
If they have ANY OTHER QUESTION: THEY CAN CONTACT US MONDAY – THURSDAY BETWEEN 9:00AM AND 3:30PM AT (818) 998-4166
Leave registration forms and money in a sealed envelope in my Mail Box - Karina
If they don’t have any the legal documents required, they may take the registration package home (requirements and forms) and return with all the documents required any other day during the month of June, but we can not warranty them a space. THANK YOU
Saint Joseph the Worker RELIGIOUS EDUCATION Invites all the children ages 5 to 11 to our summer camp SONQUEST, Rainforest! Follow Jesus on a life changing Adventure….
August 2 – 6 9:00am – 12:30pm daily Your children will have a great time singing, watching skits, creating crafts and playing games; but most important, they’ll meet Jesus in everyday story and learn how much God loves them!
Camp fees: $ 50.00 per one child - $ 85.00 per two children $ 120 per three Each child will receive: A camp T-shirt, music CD with camp songs, daily snacks and more…
A special surprise waits for them at our closing ceremony! For more information call our office (818) 998-4166
ST. JOSEPH THE WORKER VACATION BIBLE CAMP 2010
Theme: SONQUEST, RAIN FOREST Kids Camp Follow Jesus on a life changing adventure! Based on five key Bible verses that will change your child’s life.
Registration: The Registration fee is $ 50.00 per child or $ 85.00 per two children ages 5 to 11.
Snacks: A light snack will be provided to all VBC participants. Please indicate on the registration Form if your child has any food allergies.
Drop-Off: Drop-off begins at 8:30am in the Parish Hall - back entrance. Please Sign your child IN at the front desk at your arrival. Children will be supervised by Group leaders
Pick Up: Please pick up your children promptly at 12:30pm from the Main Hall unless they will be staying for extended daycare.
Extended Day Care: Extended day care may be available until 3:00pm for an additional cost of $ 20.00per child /per the week, for those who needed. Lunch will be provided daily. Please specify in your Registration Form your need. (Registration form/Medical release) St. Joseph the Worker SONQUEST, Rainforest Kids Camp REGISTRATION
Name: ________________________________________________________________
Birth date: _______________ School Grade Just Completed: ____________
Address: _______________________________________________________________
City: _________________ Zip: ___________________
Home Phone Number: (818) ______________Cell Number (818) ______________
E-mail _______________________________________________
Parent’s Name (s): ______________________________________________________
In Case of an emergency, Contact: _______________________________________
At ( ) __________________ Relation to Child: ______________________________
Allergies or medical conditions: _______________________________________________________________________
Health Insurance Company ________________________ Policy Group ___________________
T– Shirt size (check one) Child: XS _____ S _____ M _____ L _____ XL ____ Adult: XS _____ S _____ M_____ L _____ XL _____
Media Release: I hereby ¨grant / ¨do not grant St. Joseph the Worker Vacation Bible Camp Ministry permission to use any photographs or video footage of my children for any promotional or other legitimate reason.
Signature: _____________________ Printed Name: __________________________
Extended day care needed: Yes____ No _____ (Please check one)
|
|
|
